Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Moneses uniflora & Equisetum variegatum

Moneses uniflora

Ericaceae

Nom en français : Pirole à une fleur.

Descripcioun :
Aquelo pirolo trachis en coulounìo souto li pin e li sapiniero de mountagno. Li fueio, basalo, soun un pau roundo, entiero e dentado em'un long pecou, rèston dóu tèms de l'ivèr. Coume soun noum lou dis, fai uno souleto flour, aquelo èi plato e sènt qu'embaumo. Coumpara emé li pirolo di gènre Orthilia e Pyrola.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 10 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Moneses
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 1,5 à 2 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun à juliet

Liò : Pinedo - Sapiniero
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Moneses uniflora (L.) A.Gray, 1848

Counsòudo(-margaiado)

Equisetum variegatum

Equisetaceae

Àutri noum : Coussòudo, Couëto.

Nom en français : Prêle panachée.

Descripcioun :
Aquesto pichoto counsòudo trachis dins li bas-palun de mountagno. Se recounèis à soun espigo, pas bèn longo, dóu bout pounchu e subretout à si guèno negro bourdado de blanc (vèire li fotò).

Usanço :
A bessai li mémi prouprieta que lis àutri counsòudo, mai n'en sabèn rèn. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 10 à 20 cm
Fueio : ges
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Equisetum
Famiho : Equisetaceae

Ordre : Equisetales

Coulour de la flour : Ges de flour
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 0,5 à 1 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : 1600 à 2600 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Bas-palun - Riéusset
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Equisetum variegatum Schleich. ex F.Weber & D.Mohr, 1807

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Moneses uniflora & Equisetum variegatum

ges

Coumpara Pirolo(-à-uno-flour) emé uno autro planto

Coumpara Counsòudo(-margaiado) emé uno autro planto